Then,
the same day at evening, being the first day of the week, when the doors
were shut where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came
and stood in the midst, and said to them, “Peace be with you.” 20
When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the
disciples were glad when they saw the Lord.
وَلَمَّا
حَلَّ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَهُوَ الْيَوْمُ الأَوَّلُ مِنَ الأُسْبُوعِ،
كَانَ التَّلاَمِيذُ مُجْتَمِعِينَ فِي بَيْتٍ أَغْلَقُوا أَبْوَابَهُ خَوْفاً
مِنَ الْيَهُودِ، وَإِذَا يَسُوعُ يَحْضُرُ وَسْطَهُمْ قَائِلاً: «سَلاَمٌ
لَكُمْ!»
20 وَإِذْ قَالَ
هَذَا، أَرَاهُمْ يَدَيْهِ وَجَنْبَهُ، فَفَرِحَ التَّلاَمِيذُ إِذْ أَبْصَرُوا
الرَّبَّ.
John 20:19- 20
Not until the first day of the week had passed—in the evening—did Christ appear among the disciples as a group to establish their faith in His resurrection. Until then—all through that heartbreaking Sunday—the disciples doubted and were afraid. When it finally dawned upon them that Christ was alive, they "were overjoyed". That was a time of supreme rejoicing!
On this occasion Jesus opened the minds of these beloved men that they might understand the Scriptures.
Then
He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer
and to rise from the dead the third day, 47 and that repentance and
remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at
Jerusalem. 48 And you are witnesses of these
things.”
46 وَقَالَ
لَهُمْ: «هَكَذَا قَدْ كُتِبَ، وَهَكَذَا كَانَ لاَبُدَّ أَنْ يَتَأَلَّمَ
الْمَسِيحُ وَيَقُومَ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ،
47 وَأَنْ يُبَشَّرَ بِاسْمِهِ بِالتَّوْبَةِ وَغُفْرَانِ الْخَطَايَا
فِي جَمِيعِ الأُمَمِ انْطِلاَقاً مِنْ أُورُشَلِيمَ. 48 وَأَنْتُمْ شُهُودٌ عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ.
Luke 24:46-48
This is the day that The Lord appeared to
the disciples, let us rejoice and be glad in it. From now on let us rejoice in
the Lord, keeping our eyes on Jesus.
The apostle Paul was able to say rejoice
in The Lord always because he focused on Jesus not on all the troubles
he had.
Abba Father, thank You for Your abundant
blessings. Thank You for Jesus, his death and
resurrection. Teach me Jesus to rejoice in Your peace and to keep my mind, eyes
and thoughts on You. Bless me Lord with the ability to rejoice in You always. LORD,
I
pray that out of Your glorious riches You strengthen me with power
through Your Spirit in my inner being, so that I can always declare to the
world that Christ is my Lord and Saviour and Jesus may continue to dwell in my
heart through faith. Lord I trust You,
praise You and glorify You, and submit to Your wisdom in all things. In the name of The
King of kings and Lord of lords, in the Holy Name of Jesus I pray. To Him be
the glory and the power and the dominion forever and ever and unto ages of
ages. Amen.
Jesus loves youIn Him,
Wagdi Henein
No comments:
Post a Comment