but made Himself of no reputation,
taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. 8 And
being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the
point of death, even the death of the cross.
Philippians 2:7-8
بَلْ
أَخْلَى نَفْسَهُ، مُتَّخِذاً صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِراً شَبِيهاً بِالْبَشَرِ؛
8 وَإِذْ
ظَهَرَ بِهَيْئَةِ إِنْسَانٍ، أَمْعَنَ فِي الاِتِّضَاعِ، وَكَانَ طَائِعاً حَتَّى
الْمَوْتِ، مَوْتِ الصَّلِيبِ.
Being made in
the likeness of man, Jesus laid himself as low as possible laying aside the
brilliance of His glory. He took upon Himself human form assuming the lowest
character, that of being the servant of all. He accepted to die for us, and He
accepted to die the lowest and most disgraceful kind of death, the death of the
cross; the punishment of the meanest of criminals.
What must sin
have been in the sight of God, when it required such humiliation in Jesus
Christ to make atonement for it, and undo its influence and malignity! (Adapted from
Clarke's Commentary on the Bible.)
We learn from the above scriptures that
Jesus was obedient, humble and loving. He loved us and died on the cross in our
place, to offer us the opportunity to be forgiven, redeemed and declared
righteous in the eyes of God.
Humility
frees us to love and serve others selflessly, for their sake, rather than our
own.
Today (according
to the most widely used Gregorian calendar) marks the day before the
crucifixion of Christ. The night of the ‘last supper’. The night Jesus humbled
himself to do the work usually done by a servant in those times, He washed the
feet of the disciples (instead of vice versa)
12 So when He had
washed their feet, taken His garments, and sat down again, He said to them, “Do you know what I have done to you? 13 You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am. 14 If I then, your
Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s
feet. 15 For I
have given you an example, that you should do as I have done to you. 16 Most assuredly, I say to
you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater
than he who sent him. 17 If you know these things, blessed are you if you do them.
وَبَعْدَمَا
انْتَهَى مِنْ غَسْلِ أَقْدَامِهِمْ، أَخَذَ رِدَاءَهُ وَاتَّكَأَ مِنْ جَدِيدٍ،
وَسَأَلَهُمْ: «أَفَهِمْتُمْ مَا عَمِلْتُهُ لَكُمْ؟ 13 أَنْتُمْ
تَدْعُونَنِي مُعَلِّماً وَسَيِّداً، وَقَدْ صَدَقْتُمْ، فَأَنَا كَذَلِكَ.
14 فَإِنْ كُنْتُ، وَأَنَا السَّيِّدُ
وَالْمُعَلِّمُ، قَدْ غَسَلْتُ أَقْدَامَكُمْ، فَعَلَيْكُمْ أَنْتُمْ أَيْضاً أَنْ
يَغْسِلَ بَعْضُكُمْ أَقْدَامَ بَعْضٍ. 15 فَقَدْ
قَدَّمْتُ لَكُمْ مِثَالاً لِكَيْ تَعْمَلُوا مِثْلَ مَا عَمِلْتُ أَنَا لَكُمْ.
16 الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ:
لَيْسَ عَبْدٌ أَعْظَمَ مِنْ سَيِّدِهِ، وَلاَ رَسُولٌ أَعْظَمَ مِنْ مُرْسِلِهِ.
17 فَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ
هَذَا، فَطُوبَى لَكُمْ إِذَا عَمِلْتُمْ بِهِ.
John 13: 12-17
I invite you to repeat the following prayer for yourself:
Abba
Father, thank You for Your abundant blessings and inseparable love. Lord Jesus, thank You
that You humbled yourself to die in my place and to grant me the forgiveness of
my sins. Jesus, You became a servant for my sake to set me free from the
bondage of sin, selfishness and conceit. Jesus, I pray that out of
Your glorious riches You strengthen me with power through Your Spirit in my
inner being, so that I can be humble as You are humble and to love others
freely and graciously. Teach me Lord to be ‘kind and compassionate to others, forgiving them,
just as Christ God forgave me.’ Ephesians 4:31-3 I
declare Jesus as my Lord and Saviour and I pray in His Holy Name. To Him be the power, the glory, the majesty, the
blessings, and the dominion forever and ever, Amen.
Jesus loves you,
In Him,
Wagdi
Henein
No comments:
Post a Comment